| 1. | Both teaching and research work are making great strides
教学与科研都在大踏步前进。 |
| 2. | Mmsd makes great stride
矿业可持续发展研究取得重大进展 |
| 3. | Making great strides in development under the theory of the 16th congress
以十六大理论创新为动力与时俱进实现跨越式发展 |
| 4. | Hong kong has made great strides in combatting counterfeiting and optical disc piracy
香港在打击翻版光碟方面作出了巨大的努力。 |
| 5. | On the path of reform that began a quarter - century ago , the chinese people have made great strides
切尼：在始于二十五年前的改革之路上，中国人民取得了长足的进步。 |
| 6. | In 2010 : makes great strides forward the international commercial track , becomes the overseas petroleum tool comprehensive platform
2010年:迈进国际商务轨道,成为国外石油工具综合平台 |
| 7. | Ibm has made great strides in providing tools and technologies that enable you to wrap a soa interface around existing assets
Ibm提供了大量的工具和技术，可以让您围绕现有资产来封装soa接口。 |
| 8. | The gfs has set a good example on how a relatively small government unit can make great strides in protecting the environment
政府飞行服务队虽然只是一个较小的政府单位，但也可以为环保作出颇多的贡献。 |
| 9. | Pursues the remarkable quality unceasingly , unfolds the time humanities style , unceasingly makes great strides forward to the gauguin far goal
不断追求卓越品质，展现时代人文风貌，向更高更远的目标不断迈进！ |
| 10. | Macau has made great strides in ipr protection by pursuing those involved in the piracy of software , film , and music
澳门在保护知识产权保护方面已经跨出了一大步，例如不放过那些参与盗版软件、电影和音乐的违反者等。 |
